【曬肚腩】沉重的头颅里有一首诗

Adam Zagajewski的诗，我并没有一读钟情，即使他是公认最有可能获得诺贝尔文学奖的波兰诗人，也于诗无补。名声这种东西，众声喧哗而已。诗最重要。他的诗集我只有一本《永远的敌人》（Eternal Enemies），然而里面的诗大多和我并不过电，虽然我很喜欢〈不可能的友情〉，这本书就这样被搁置一旁尘封多年。直到最近看见有人在Instagram上分享他的几首旧作，这才突然被打开了眼睛，这才突然看到了这个波兰老诗人，并深深地被他触动。

他是同代波兰诗人当中，英译著作最为丰富的，光是英译诗集就有8种。他在美国的名声因为911事件达到一个制高点。2001年9月24日，〈尝试赞美这残缺的世界〉出现在《纽约客》杂志封底，这首诗让Adam Zagajewski这个名字一夜之间家喻户晓。虽然这首诗写于911一年半前，跟911毫无关系，但它触摸到了所有破碎心灵，它揭示了生命中的吉光片羽，给活在混乱和绝望中的人带来了多少平静和慰藉，不管人生有多艰难，这个世界并非没有值得醒来的早晨。