【悠悠我心】國慶主題曲的題旨

是不會唱歌的人，但是一向喜歡聆聽雄壯或者悠揚的愛國歌曲。還記得1970年的國慶主題曲《親善與團結》？1970年是513事件的後一年，三大民族的傷口還未復原，國慶日自然需要宣揚親善與團結。比較1970年的愛國歌曲，《Sejahtera Malaysia》則溫馨許多了。至今最令我印象深刻的有《Berjaya》，以及《Setia》。

今年的國慶主題，馬來西亞華語規範理事會（語範）將它翻譯為《愛我國家，廉潔大馬》，也許因為原文是“Sayangi Malaysia ku, Malaysia Bersih”，出現兩次Malaysia，這樣的安排也頗為用心，可以接受。感謝語範將整首歌曲的歌詞都很貼切翻譯出來，讓愛好國慶主題曲的學生、青年有個參考，實在難得。