【山離開門】肩上木刺

俺家豆記姐妹老常在講故事時，對話題主角行動上的解剖刻畫，總毫不遲疑以一種人格稜鏡註解：A chip on the shoulder……

哈，“土生土長”的老娘，就算喝着洋水惟恐也撇不掉那股草根土味，自我內核神速彈出“肩膀上插了根木刺”的想像插圖。

老娘這自帶笑梗，本與人無礙，奈何卻先就把自己給笑翻了——把講古人給撩到無語的翻白眼去。

也因口頭禪聽多了，所以常在她們未來得及吐出那句急急如律令的老梗前，卻已秒懂自動聳起一邊的肩膀小拍着（有根木刺嘛）。

這貌似有點無禮的搶話筒。可是，天啊，難得素來慢三拍的老娘無縫接梗，簡直覺得自己也有點“敲敲頭頂腳底板亦會響”的醒目。豈能不自我感覺良好呢。

話說回來，以老娘俺有限的文化水平，能想到相去不遠對號入（此）梗的成語，大意就是“耿耿於懷”，又或者“心裡有根刺”這樣。呃，要是您覺得俺這台追不上時代的“翻譯機器”，不夠精準的話，哈，適逢看到一個剛好的……

好像球就在他家床底

那就是，老常在網路上走動的人，一定少不了整天會接到很多轉帖，尤其那些中國大陸（P圖？）美女網紅，或者（自詡）專家主播，第一句就劈頭蓋臉大力在吹：XX科技（技術／建築／名勝……）全球領先（引領全球／全球最牛）——作為開場白。誒，這種講法，好像那粒球就在他家床底下這樣。