【山離開門】姻親與水逆

說上“媳婦”這兩粒字，N年前還在米國，結識到一些中國大陸朋友，只管聽他“我媳婦我媳婦”的說着，納悶了老半天，怎麼看就怎麼覺得，他跟咱們那般年紀上下不是，竟有已成家的兒子？

後來才知道有些地方（東北人？）管老婆叫媳婦來着——哈，真是豆豉的豉。（廣東話豆豉的“豉”與“事”同音，即是把馮京當馬涼了。）

以前每逢農曆新年，總被二毛子口賤友當笑話半譏諷說，老涼我是Out-law，因高堂沒有In-law，省卻了必需對上交代的繁文縟節。

事實上，老外也還真是的，務實到這種地步，敢敢直接創出“In-law”此名堂，完全開宗明義就指出：無論男方／女方，你跟結婚的人的家族，僅是法律上的連接。

壓根兒是不熟的陌生人，此外並無血緣和感情羈絆。誒，一個不小心，甚至會搞出：親人未滿，仇人以上那種關係呢——特別是跟他媽他姐妹。

坦率得欠揍是不是？（不過，總好過廣東人那句：初歸新抱落地孩兒——擺明是給兒媳婦先下手為強來個下馬威。）

如果認清了這點，事情會不會就好辦了些——結婚就是你們兩個人的事罷了。

其實不然，老外在In-law、Out-law這塊區域當中，紛爭事件多的是。有認識的老外友人，提起上一段失敗的婚姻，矛頭直指前丈母娘：“她聽太多她母親說的話。”