有一次，他又憑西報廣告去看由“Wang Yu”領銜主演的武打片了，可是從頭看到尾，都不見王羽出現，戲份最重的反而是個貌不驚人，一味擠眉弄眼的小子，還以為被廣告搵笨！
日前逝世的“獨臂刀王”王羽，以前唸書時我和同學以他名字的粵語諧音叫他“黃瘀”。這句廣東話現在好像沒有再聽人說了，似乎已經失傳。“黃瘀”的意思就是“靠不住”，例句有：“佢呢條友好‘黃瘀’嘅喎，信佢一成都死呀！”有時甚至加強語氣，說成“黃黃瘀瘀”。
王羽在銀幕上武功身手了得，個人私生活裡也一樣動不動就把打架鬧事當成家常便飯。曾看過一篇報導，說有次王羽和一名友人一同駕車出遊，不知何故和前面的一輛巴士輕微碰撞，王羽立刻就衝下車，把對方司機從巴士揪出來，也懶得理論誰對誰錯，即時拳如雨下把他痛毆一頓，嚇得他的斯文朋友全身發抖打冷震！
也許就是因為王羽平日對毆鬥訓練有素，所謂“曲不離口，拳不離手”，所以拍武打戲時動作才如此靈活，駕輕就熟！
我有個自小受英文教育而完全不懂華文的朋友，被王羽在電影中的大俠形象深深吸引，最愛看他出拳快速狠辣的利落功夫，凡是在英文報章的戲院廣告看到有他這偶像“Wang Yu”主演的電影上映，多數都不會錯過。
有一次，他又憑西報廣告去看由“Wang Yu”領銜主演的武打片了，可是從頭看到尾，都不見王羽出現，戲份最重的反而是個貌不驚人，一味擠眉弄眼的小子，還以為被廣告搵笨！卻原來那部戲的主角是靠玩雜耍功夫招式起家的汪禹，他的英文名字有時以粵語讀音寫成“Wong Yue”，有時卻用華語拼音寫成“Wang Yu”，後者跟王羽慣用的英文名一模一樣。當“汪禹”拼寫成“Wang Yu”時，我這朋友就誤以為是他偶像王羽演的戲，而蒙查查盲舂舂買票入場。豈知看不到王羽硬橋硬嗎的紮實功夫，只見到汪禹嘻皮笑臉的輕浮雜耍，當然大失所望了，真是入錯戲院捧錯偶像！
汪禹走諧趣功夫片路線
汪禹是以融合喜劇元素的功夫小子形象，拍劉家良導演的《神打》一炮而紅，自此便“食住條水”，專走諧趣功夫片路線。他吃虧在沒有英俊瀟灑的外貌，也沒有像王羽那種英雄豪傑的剛猛氣度；倒也曾經兩次擔任過金庸原著武俠片的男主角，演《鹿鼎記》裡刁鑽古怪的韋小寶時觀眾還可以接受，但在《笑傲江湖》裡化身爽朗豪邁的令狐沖，就引起金庸迷的非議了。有人嗆聲：“汪禹咁嘅‘嘜頭’，究竟有邊一忽似令狐沖呀?!”
汪禹私底下和活潑俊俏的傅聲（甄妮的丈夫）是好朋友，兩人玩到癲時，還經常一起飆車追尋刺激。豈知有一次飛車時發生意外，被視為青春偶像的傅聲重傷不治身亡，汪禹雖然沒事，卻受到千夫所指。有人甚至涼薄地嘆息道：“唉，為什麼死的那個偏偏是傅聲呢？”
不知是否因傅聲的死，汪禹大受打擊，竟染上毒癮，事業一蹶不振，幾年後已沒有什麼戲可拍，就此一直沉淪，甚至從銀幕上消失。後期他經常牽涉及財務糾紛和暴力新聞，還因毆打前女友被判入獄，終在2008年肺炎逝世，享年53歲，比80歲高壽而終的王羽短命得多。
兩個同叫Wang Yu的影星，際遇卻各異！如果說每個人都會有不同的造化，這個說法理應不是“Wang Yu”（“妄語”也）吧？
（光明日報／副刊專欄‧作者：李系德）
光明網促請讀者及網民，共同維護言論自由精神，營造理性交流環境；任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言，皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。