好读副刊

【喜有此李】 序有應得 一戴添嬌

“口蜜腹劍”改為“口密腹健”:將嘴巴封到密密,不隨便張開口亂吃垃圾食物,就可保持腹部健康及健美,不會吃到肚子隆起變成大肚腩!

有創意的高手,可以像魔術師那樣把文字玩得出神入化,如將成語以諧音改裝成另一有趣的意思;最近看第四十一屆香港電影金像獎頒獎禮現場直播,就聽到兩個這類的精妙“食字Gag”。

Advertisement

從影七十年的胡楓,在接領終身成就獎致謝詞時說,其契仔張家輝認為他理應早就拿這個獎了,不明白為什麼大會這麼遲才頒給他,胡楓當時答稱這是順序來頒的,一個一個輪着來領,不能心急,既然自己是順序才得到這個獎,也可算是“序有應得”了!他巧妙地把原本帶有負面意思的成語“罪有應得”以粵語諧音改為毫無貶義的“序有應得”,堪稱一絕!

標籤
你也可能感兴趣...
Close