對這“黃馬配”的結果，只能聯想到“黃馬褂”。莫非黃藥師娶了馬春花，生的兒子是“小李飛刀”李尋歡？又或者黃秋生娶了馬敏兒，生的兒子是李克勤？
早前有朋友傳來一則謎語給我猜，謎題問：“老公姓黃，老婆姓馬，為什麼生的兒子姓李？”我感到一片茫然，毫無頭緒，對這“黃馬配”的結果，只能聯想到“黃馬褂”。莫非黃藥師娶了馬春花，生的兒子是“小李飛刀”李尋歡？又或者黃秋生娶了馬敏兒，生的兒子是李克勤？簡直不可思議！
朋友終於開估揭曉這“爛Gag”的答案，原來“黃加馬得李”的諧音，正是西班牙數一數二的頂尖足球隊“皇家馬德里”（Real Madrid）也！
國際球壇就如武俠小說一樣，很多足球隊都有綽號，只需撻響個朵，就顯得特別威武！皇家馬德里簡稱“皇馬”，綽號是“銀河戰艦”，既有錢又裝配齊備，陣容鼎盛，戰鬥力驚人。其最大勁敵巴塞羅納（Barcelona），同樣屢奪冠軍，如夢如幻，綽號“夢之隊”。
西班牙其他球會中，華倫西亞（Valencia）綽號“蝙蝠軍團”，當然與古龍筆下的蝙蝠公子無關，據說是其以前的國王海梅一世戰敗被摩爾人追擊時，此地出現了成千上萬隻蝙蝠嚇退敵人，於是將蝙蝠奉為當地的保護神。維拉利爾（Villarreal）綽號“黃色潛水艇”，是因為The Beatles披頭四的名曲《Yellow Submarine》被翻唱為西班牙版本後，這支黃衣球隊升級，於是全城熱播此曲，慶賀它像沉在海底的潛水艇般得以升起。馬德里體育會（Atletico de Madrid）球衣的顏色是紅白條紋相間，像國內平民家庭的床單一樣，所以綽號是“床單軍團”。
意大利好些球會的綽號，也源自其球衣的顏色，例如AC米蘭（AC Milan）叫“紅黑軍團”、國際米蘭（Inter Milan）叫“藍黑軍團”、費倫迪納（Fiorentina）因紫色和白色的球衣及會徽有百合花圖案而叫“紫百合”、拉茲奧（Lazio）因藍色球衣和會徽上有隻張開雙翅的雄鷹而叫“藍鷹”、羅馬（Roma）因其紅色球衣和會徽上有隻母狼為兩個人類嬰兒哺乳而叫“紅狼”（這兩字令人聯想起周海媚患的“紅斑狼瘡”）。此外，祖雲杜斯（Juventus）叫“老婦人”，據說是為紀念一個初期常給球員送飯並照顧有加的老婦；此隊的球衣是黑白條紋相間的，所以也稱“斑馬軍團”。
說到英超球會，紐卡索（Newcastle）也穿黑白條紋相間的球衣，但不叫“斑馬”，卻叫“喜鵲”，因喜鵲的羽毛也是黑白兩色組成。
英國竟有鐵鎚幫和丐幫？
由於電視直播英超聯賽最多，相信大馬球迷最熟悉的還是英超球隊的綽號，已經耳熟能詳，知道利物浦（Liverpool）叫“紅軍”、曼聯（Manchester United）叫“紅魔”、阿申納（Arsenal）叫“兵工廠”或“槍手”、切爾西（Chelsea）叫“藍獅”（但在香港其譯名是車路士，所以叫“車仔”，卻不是賣“車仔麵”的）、曼市（Manchester City）叫“藍月亮”、埃弗頓（Everton）叫“太妃糖”或“糖軍”、富罕（Fulham）叫“村民”、布萊頓（Brighton & Hove Albion）叫“海鷗”、伯恩茅斯（Bournemouth）叫“櫻桃”、西罕（West Ham United）叫“鐵鎚幫”，相信跟周星馳名片《功夫》裡的“斧頭幫”有得Fight！
至於一些現已降級到英冠聯賽的前英超球隊，很多球迷仍記得它們有趣的綽號，例如諾維治（Norwich City）叫“金絲雀”、布萊克本（Blackburn Rovers）叫“玫瑰”、卡迪夫（Cardiff City）叫“藍鳥”、史旺西（Swansea）叫“天鵝”、沃福特（Watford）叫“大黃蜂”、桑德蘭（Sunderland）叫“黑貓”。最耐人尋味的是，西布隆（West Bromwich）竟叫“丐幫”，怎麼英國也有丐幫？其幫主是洪七公還是喬峰？又懂不懂“打狗棒法”和“降龍十八掌”呢？
（光明日報／副刊專欄‧作者：李系德）