【喜有此李】電影經典對白轉變

許冠傑上班遲到，上司一見他就問：“究竟你返工返幾點㗎？”他答：“九點。”上司看看自己的手錶再問：“點解我個錶而家十點嘅？” 許冠傑反而強詞奪理扭橫折曲嗆他道：“都叫咗你唔好買埋啲平嘢㗎啦！”

我從幾歲大就開始看電影，看了幾十年，細心觀察下，發現每個年代的電影都有各別的例牌經典對白，隨着時代的替換而轉變。

小時候看香港粵語殘片，常聽到劇中人問“因乜解究？”這句話，現在已沒有人這樣說了，而變成“為乜呢？”、“乜嘢原因呢？”。那時又經常聽到：“你都冇解嘅！”即埋怨對方“冇厘搭霎”，做事不踏實，“做埋啲唔等使嘅嘢”，如今這句話好像也消失了。