【喜有此李】小時了了

童星往往只得短暫星光，不可能永遠璀璨，聲名漸走下坡也是無可避免的事。只怕不珍惜羽毛，酗酒染毒，甚至犯上官非，那就“小時了了，大後蹩腳”矣 ！

最近在家看Stephen King原著改編的經典驚悚電影《閃靈》（The Shining）的續篇《安眠醫生》（Doctor Sleep），上集失心瘋的Jack Nicholson在酒店裡手持利斧追砍妻兒的可怖情景印象猶新，續集由Ewan McGregor演他長大了的兒子，具有神奇的“閃靈”感應超能力，為對付邪惡族群真結族而回返兒時酒店，卻見亡父已化身為裡面的酒保。這個酒保角色僅得短短兩三分鐘的戲份，扮演者居然是久違了的Henry Thomas！

大家該記得《E.T.外星人》（E.T. the Extra-Terrestrial）的主角可愛小男童Henry Thomas吧？他當年憑此片大紅，但小時了了，大未必佳，長大後多數只擔任配角，較有印象的是在《燃情歲月》（Legends of the Fall）演主角Brad Pitt的弟弟，至故事的中段就從軍陣亡了。

相反的，在《E.T.外星人》演小男童妹妹的漂亮小女孩Drew Barrymore成長後雖一度酗酒嗜毒，幸接受康復訓練後戒除毒癮，從此星運亨通，演過好些出色喜劇，還拍過《霹靂嬌娃》（Charlie’s Angels）上下集等，算是從小紅到大。

難像莎莉譚寶光輝到老

說起西片出名的童星，最犀利的當然是莎莉譚寶（Shirley Temple），年方7歲就贏得首創的奧斯卡青少年獎。她走紅時是三十年代，我還未出世，只是後期才從網絡上看到她在《小麻煩》（Little Miss Marker）、《亮眼睛》（Bright Eyes）等舊電影的表演片段，的確精伶可愛，能歌善舞。她長大後息影從政，擔任過美國駐聯合國代表，以及駐加納和捷克斯洛伐克大使，的確唔係嘢少！很少能有童星像她那樣一直光輝到老。中國大陸卻將她譯成“秀蘭．鄧波兒”，感覺上又“土”又“娘”！好像刻意為她冠上個中國女孩的姓名。“Shirley ”譯成“秀蘭”根本就係“夾硬嚟”，“鄧波兒”這三個字則只能使我聯想到“揼波鐘”，即足球賽中領先的一隊故意拖延時間，在己方的半場把球傳來傳去，懶得再攻，拖到球賽夠鐘結束，觀眾睇到眼火爆，卻又奈何不得！

六七十年代最著名的童星是Mark Lester，在《苦海孤雛》（Oliver Twist）改編的歌劇電影《奧利華》（Oliver！）演得楚楚可憐，賺人熱淚。過後在少年愛情片《兩小無猜》（Melody，又名S.W.A.L.K.）那段動人的清純之戀，配合Bee Gees的優美名曲，更是風靡全球觀眾，紅到不清不楚。連我們的小淘氣影后甄珍都要和他到日本合拍一部《畢業旅行》（Little Adventurer）。可是他成長後在影壇光芒漸減，後來轉行當整骨醫生和針灸師。

七十年代末有《赤子情》（The Champ）的Ricky Schroder和《天倫稚子情》（Kramer vs. Kramer）的Justin Henry，這兩個童星都憑一部戲就石破天驚，紅到發紫，前者贏得金球獎最佳新男星，後者則獲提名奧斯卡最佳男配角，但成長後都從絢爛之極歸於平淡。