【喜有此李】另類名句精華

聽到麗的呼聲的粵語廣播劇說：“一個人唔傷心就唔流眼淚。”我竟想到在這句後面加多一句字眼有些關聯的接下去：“唔傷風就唔流鼻涕！”

以前中學生在學校上華文課有唸一本《名句精華》，要學生背一些著名的詩詞，或是古代名人的格言金句，多數帶有押韻，讀來順口，所以很容易記。

有些愛搞怪的天才學生，卻把這些名句按自己的意思修改一番，這種存心惡作劇的“二次創作”別有創意，往往會引得同學大笑一頓。例如把“三個臭皮匠，勝過諸葛亮”改為““三個臭皮匠，臭味都一樣”；“射人先射馬，擒賊先擒王”改為“射人先射馬，捉姦捉在床”；“書到用時方恨少，事非經過不知難”改為“書到用時方恨少，錢到月底花光了”；“英雄寶刀未老，耿吏明鏡猶新”改為：“英雄寶刀未老，老娘風韻猶存”。最好笑的是，“西塞山前白鷺飛，桃花溪水鱖魚肥”改為“西塞山前白鷺飛，東村河邊爬烏龜”！