“紅番排隊上廁所”（猜一歇後語）——紅印第安人頭上常戴老鷹羽毛冠，羽毛仿彿成了紅番的象徵，排隊輪流上廁所簡稱“輪廁”，兩者合起來就是“羽毛輪廁”……
我小時候經常聽到麗的呼聲播放的一首藝術歌曲，叫《追尋》。所謂“藝術歌曲”，就是比一般描寫情情愛愛之流行曲格調高出幾線的“言之有物”作品，非常有深度。
《追尋》開頭前兩句是：“你是晴空的流雲，你是子夜的流星……”嘩！好文藝喲！但再聽下去，我卻突發奇想，懷疑作詞者極可能是在排隊等着上廁所“炸東京”的情況下寫成此曲的，因為歌者黃源尹在中段以慷慨激昂的抖音腔調高聲吶喊唱出：“我……哪能忍得住唷？我……哪能再等待唷？”好像是“米田共”快要湧出來，已經忍無可忍無法再等的最真實寫照！
或許以前中國和香港的衛生設備相當落後，予人“方便”的廁所數量有限，每當“人有三急，唔去唔得”的緊急關頭，廁所裡卻偏偏有人佔用着在出恭，遲來者只好乖乖在廁外排隊苦等，急如熱鍋上的螞蟻……
五六十年代香港也有一首改編自西班牙語恰恰舞曲《Rico Vacilon》的粵語諧趣歌曲《詐肚痛》，以排隊上廁所的情景為題材，由鄧寄塵和鄭碧影合唱，屬男女鬥嘴“頂頸”相罵的歌曲：“（女）你詐肚痛，去廁所排長龍；詐詐諦，做工夫詐肚痛。（男）你去買餸，又吼啱蛇王榕；你兩個，拍起拖四處貢……”
歌曲起初反映打工仔在開工時間假裝肚子痛要上廁所解決而趁機偷懶“吞Pok”，兩人鬥嘴越罵越兇，連惡毒的詛咒語也脫口而出：“（女）我咒你，病躝癱成年窮！（男）我咒你，手生瘡夾眼痛！”
三十年前袁詠儀在其初登影后寶座的代表作《新不了情》裡，也跟歌手出身的Joe Junior合唱此曲，當然“袁靚靚”是由人幕後代唱的。
排隊上廁創成爛Gag謎語
好笑的是，排長龍上廁所這件普通不過的事，被那些頭腦刁鑽蠱惑的“仙家”創出了好些趣怪的爛Gag謎語，令人哭笑不得。
（1）“一群人排隊上廁所”（猜一個國際城市名）——相信這謎語已有一段久遠歷史了，似是創於坐式馬桶仍未盛行的年代，那時大家上廁都慣於蹲下來“爆石”，所以“排隊上廁所”就是輪流蹲着大便，簡稱“輪蹲”，謎底便是取自其諧音，英國首都“倫敦”也！
（2）“一百個男人上廁所”（猜一成語）——答案有些不文，是“百鳥朝凰”。
（3）“一百個女人上廁所”（猜一成語）——謎底更抵死，是“漏洞百出”。
（4）“紅番排隊上廁所”（猜一歇後語）——紅印第安人頭上常戴老鷹羽毛冠，羽毛仿彿成了紅番的象徵，排隊輪流上廁所簡稱“輪廁”，兩者合起來就是“羽毛輪廁”，粵語諧音正是“語無倫次”！
（光明日報／副刊專欄‧作者：李系德）