【喜有此李】不錯吃 不錯看

這幾年來，常聽到某些人講一種很奇怪的話，如：“這檔雲吞麵不錯吃。”、“這部電影不錯看。”、“這首新歌不錯聽。”

起初聽得莫名其妙，這些話根本不符中文正確語法結構的法則，但這樣講話的人似乎越來越多，逐漸才摸清了其真正要表達的用意，其實他們所要說的是：“這檔雲吞味道不錯，很好吃。”、“這部電影劇本內容、執導手法和演員演技都不錯，很好看。”、“這首歌旋律和歌詞都不錯，很好聽。”但把“很好吃”、“很好看”和“很好聽”改說成“不錯吃”、“不錯看”、“不錯聽”，就未免太礙耳了。