【喜有此李】一字記之曰“炮”

那時還聽過兩個女人吵架，甲女罵乙女 “死姣婆”，乙女反罵對方“打炮婆”之餘，還加料奉送兩句粵語順口溜：“我姣你打炮，我死你戴孝！”我在旁聽到笑得半死……

中國大陸娛樂圈繼整肅 “劣質藝人”後，又要抵制和取締“娘炮文化”。從“娘炮”這個近幾年才聽到的新詞彙，不禁聯想到連串與“炮”字有關的趣怪俗語和俚語。

“炮”原本是指可發射炮彈轟倒城牆破敵的重火力武器大炮，有陸戰使用的迫擊炮，還有凌空射擊敵方軍機的高射炮。中國象棋中的“炮”也是頗具攻擊力的棋子，若以“雙重炮”來“將軍”，對方不論撐起“士”或“象”來抵擋，都難逃一敗。如用“馬後炮”那招，將帥躲閃往左或右，也會被行“日”的“馬”誅殺。不過“馬後炮”若用作俗語，則是形容錯過及時出擊良機，事後才採取措施已於事無補，有點“賊過興兵”之意。