【喜有此李】一字記之曰“九”

他有負委託無法成功辦妥，還諸多藉口解釋道：“我已經出盡九牛二虎之力去幫你了，可惜依然幫不成，真的很抱歉……”你就不妨這樣嗆他：“你所說的‘九牛二虎’，是指‘九隻蝸牛’和 ‘兩條壁虎’嗎？才如此薄弱的力量，當然不行啦！”

最近從電視上看到一段節目預告的“賣膏藥”宣傳片，叫觀眾收看最新韓劇《我的室友是九尾狐》。這才知道“九尾狐”這用詞並非中國專有，原來韓國也這樣用。此劇英文劇名叫《My Roommate Is a Gumiho》，“九尾狐”居然有“Gumiho”這麼一個英文名稱，發音頗接近原字，不知是何方高人所創，的確“唔係嘢少”！

相傳狐狸的尾巴是能凝聚靈氣的，靈氣足夠時尾巴可以一分為二，最高境界長出九條尾，有不死之身，還可噴火，甚至能化身成人，利用魅力去迷惑和欺騙人，就像妲己這狐狸精，“九尾狐”這字眼便專用來形容狡猾及有機心之人了。