【中美貿易戰】美財長闢謠翻譯過程沒改變中方承諾

2020-01-13

（華盛頓13日訊）中美將於周三在美國白宮簽署首階段貿易協議。美國財長姆欽（圖）指，中方在貿易協議中的承諾不會因為冗長的翻譯過程而有所改變，並指文件將於本周公布。

姆欽接受霍士新聞頻道訪問，指上月13日達成的協議要求中國每年購買400億至500億美元（約1626億至2032億令吉）的美國農產品，並在2年內採購總值2000億美元（約8129億令吉）的美國貨。而這些承諾在翻譯過程中沒有改變，不知謠言從何而來。

姆欽說，本周簽署協議時，英文版本內容亦會同時公開，屆時就會知道那是一份內容廣泛的協議。若中方不履行協議，總統特朗普保留權力，向中國進口貨恢復徵收原有關稅及進一步加徵關稅。

每年購2千億農產品

中國官員一直不願意詳細談論首階段協議文本內容，從中國政府官員的反應，外界有聲音質疑，北京是否確實承諾多達500億美元的農產品採購金額。