專題副刊

【一言九鼎】馬袖強讀字典學華語好辛苦

從“高潮”到“恩恩愛愛”再到“雞蛋”,馬袖強在馬華民政的大選合作大會上演說時,使用華語,連連出錯,但在聽眾哄堂大笑之際,他馬上知道有不妥而作出修正,而繼續用華語說下去。他的勇氣可嘉。

Advertisement

他事後接受記者訪問時說,他不會氣餒,會繼續努力學華語,更鼓勵年輕一代儘早學華語,因為中國崛起,會說華語的人就占優勢。

他向媒體透露,他是每晚挑燈讀字典來學華語的。他知道華語不易學,但他要繼續學。

ADVERTISEMENT

他的精神可嘉,但如此學法, 或許並非最佳途徑。我想在此講述3名政壇名人的學華語經驗,給他參考。

第一個人是李光耀。

這位新加坡前總理很早便有志要學華語。上世紀60年代,他的總理公署有專人教他,一個是來自中國大陸的女教師,一個是他的私人秘書李微塵。後者的中文造詣極深。

女教師定時為他上課,上完課就走了;李微塵卻是一直在總理身邊的,可隨時指點。所以,李光耀很快便能以華語演說,幾乎一線過。

另一位我見過的能以流利華語演說一兩小時的政壇人物,是馬華前總會長陳群川。

當陳群川在馬化控股擔任董事經理時,他有一位女教師專教他華語,特別助理譚亞木也教他華語。

據說,陳氏小時候在夜校有學過華語,便打下一些基礎,所以不會像馬袖強那樣學得那麼困難。再說,在馬華大廈工作,這裡有個講華語的環境,所以,能讓陳群川事半功倍。

也是來自馬華,現在成為希盟成員的蔡銳明,也非華校出身而是在後期才學華語的。但是,他在擔任馬華部長時,能以華語演說,頭頭是道,不認識他的人,還以為他是華校生。原來,他的華文講稿,有羅馬化注音的!(現在,他大概不需要這麼做了。)

找個“隨身字典”學得更快

話說回頭。我覺得用讀字典來學華語,很辛苦,也難收效。李光耀和陳群川的方法,雖然需要作出較大的“投資”,但應該可以讓人進步很快。因此,馬袖強至少也應聘請一名華文一流的私人秘書或政治秘書,讓他天天撥出時間教華語。這人還可以充當他的“隨身字典”,一有問題就請教他,有錯誤,還可以立即給予糾正。

另外,馬袖強如果能夠在他的辦事處創造或強化一個說華語的環境,大家以華語交談,文件加華文,如此這般,馬先生的華語進步神速,自可期待。

文/金鼎

【免責聲明】
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

你也可能感兴趣...