《She Bangs》 孔慶翔戒賭重返正軌 3度結婚

于2003年参加《美国偶像》（American Idol）海选的美国华裔孔庆翔（William Hung），以一首全程跑调的《She Bangs》走红全球，更一度红回家乡香港，至2011年退出演艺界当打工一族，稍后出任洛杉矶警察分局的刑事罪案分析员，以专业见解分析罪行趋势及罪案的模式，让警队有效地拘捕疑犯、扑灭罪行，犹如“美国金田一”。

不过，孔庆翔日前接受访问时自爆3年前放弃正职，变成职业赌徒，更因为沉迷赌博而导致婚变，幸好现在他已戒赌，去年更与第3任太太Hannah结婚，他表示正与另一半努力造人，又指虽然仍对幕前演出有欲望，但目前以安稳、照顾家庭为主。