《狂飙》张译撇息影 只是停工充电

（北京9日讯）只是暂停，不是息影。

两年前凭着一部扫黑剧《狂飙》掀起史诗级火红效应的47岁中国男星张译，在4月的《第20届中国电影华表奖》颁奖典礼中也以电影《我和我的祖国》再次荣获影帝殊荣，不过他稍后表示接下来会停工“充电”，以便恢复能量，这一波操作让粉丝也纳闷地问“刚拿影帝就退圈，哥这是什么操作？ ”

张译在颁奖后的“暂别银幕”言论引起息影揣测，面对外界误解，日前他特地对此表示“我也挺错愕的，其实我也没说这个词儿（息影）啊。我只是说想暂时的‘停一停’，这是我的原话。我没说不干活啊，我会继续努力。 ”