《新九品芝麻官》首日票房僅1000令吉

（北京19日讯）香港电影《九品芝麻官》在1994年上映，至今仍经常在电视上重播，是许多影迷心目中的经典电影之一。然而，近期中国推出《新九品芝麻官》，将原作重新翻拍一遍，却得到几乎一面倒的负评，在豆瓣上更是满满1星评价，被观众指责“烂片”、“难看”。

《新九品芝麻官》几乎按照原剧本翻拍，角色、剧情、配音风格均大同小异，甚至还邀来原版演员苑琼丹、黄一山回锅。不过，新版在“雷豹”这个角色上倒是进行大修改，原版是个形象粗犷、蓄著白色落腮胡的大汉，《新九品芝麻官》则将徐锦江饰演的“雷豹”改成辣妹“雷喵”，由年轻女演员魏璐演出。

电影早前已在中国上映，首日票房仅收1550元人民币（约1000令吉），可说是相当惨淡。多数观众只在网络上观看，观后评价也以负评为主，例如“不但觉得难看，还有点恶心”、“根本就没有出这部新九品芝麻官的必要”、“毁星爷经典”、“烂得一蹋糊涂”。