《哪吒》挺進奧斯卡初選 接地氣語彙爲難評審

（北京17日讯）目前2020年奥斯卡奖正式公布“最佳动画长片”初选名单，本届有32部报名进入初选，其中中国代表动画《哪吒之魔童降世》也在名单之内，有希望再下一城。

《哪吒之魔童降世》已在中国上映83天，截至目前为止，票房达49.7亿元人民币（约29.2亿亿令吉），很多网友都是对该片的英文翻译掀起热议，当地媒体也认为中文意涵奥妙，文言古文的意境深远，很难直接翻译，《哪吒》更融入四川方言，搞笑俚语，担心翻译不够深入，除了李安、章子怡、杨紫琼、刘德华、金城武等两岸三地评审外，占大多数美国评审会难以理解这些专属于中华文化、中国接地气语汇，影响该片胜出的机率。