翁以流星蝴蝶劍形容心情‧身邊朋友是最致命敵人
（吉隆坡）馬華總會長拿督斯里翁詩傑今日（週六，10月17日）以古龍名著《流星．蝴蝶．劍》來形容他此時此刻的心情。這本武俠小說有一句名言“最致命的敵人，往往是你身邊的朋友”而膾炙人口，儘管翁詩傑沒有說出這句話，但他表明在權謀影響下變質的友情，令他感到痛心。
他表示，與其說他對目前的局勢感到非常難過。“我對在權謀影響下，友情的變質，感到更為痛心。這往往比任何得與失，更讓人痛心，比任何得與失更甚。”
痛心友情權謀下變質
被投不信任票但不辭職，並召開另一輪特大表決是否重選的翁詩傑強調，他並沒有把矛頭指向任何人。他也不願證實他的隱喻是衝著馬華代署理總會長拿督斯里廖中萊而來。
翁詩傑是為雪隆符氏宗親會第二新廈落成開幕及成立69週年和馬來西亞符氏總會成立18週年慶典主持開幕後，在記者會上如此表示。
自從翁詩傑宣佈的最新動作後，動向一直受到媒體追蹤，而在整個開幕儀式過程中，他的臉上雖然還是保有招牌的咧嘴笑容，可是笑容中卻不時流露落寞，沒有過去的自信。
笑容流露落寞
他說，他明白這2天來媒體對馬華演變的關注，他若是不說話，人家會說他啞吧，而即使他不說話，還是一樣會有各種言論，因此他就對大家所關注的一個環節，也就是他的感受給予回覆。
他表示，在他從政生涯當中，不是第一次遇到挫折和波折，而他向來把這些波折和挫折視為常態，是人生中不能避免的常態，但他更痛心的是友情的變質，這是往往比任何得與失更讓人痛心。
“不過，從積極的一面來看，這幾天，來自全馬各地，不管是黨內外同志，包括非華裔同胞的高度關切和嘉勉，卻是我從政生涯中必須感恩的。
他強調，這是他的心底話。
從古龍著作獲啟示聯想
翁詩傑說，他在讀書時代就是古龍迷，而其中有一本著作是值得大家去看一看，那就是《流星．蝴蝶．劍》。“我想記者們也可從中得到一定的啟示和聯想。”
陷困境掏出心底話
他拋出叫記者去翻看這一本書籍的話之後，就不願再針對記者任何提問給予回答，包括他的談話是否針對廖中萊、是否感到遭中委會背叛他等等。
翁詩傑表示，他的談話並沒有衝著誰而來，他也要求記者不要去揣測。
他聲稱，他其實在過去2天身體都抱恙，唯小病是福，讓他得以沉澱一下，也讓他有時間翻一翻一些過去所看過的書籍。
他說，他是因為記者關注他的感受，所以他就說出心底話。“若我不置評，我也會陷入困境，既然大家問起，我就說出心底話。”
針對首相週六所發表的言論，他表示，他經在部落格上給予回應。
他還強調說，他這次是以很淺白、大家都懂得文句書寫，所以大家應不難明白他的意思。
《流星》刻劃權爭背叛
已故新派武俠小說作家古龍所寫的《流星．蝴蝶．劍》，被形容是中文版的《教父》。
《流星．蝴蝶．劍》是古龍於1971年所創作，正是馬里奧普佐所寫的《教父》在歐美暢銷的時候。
古龍在書中描寫的“老伯”孫玉伯，這個人物更被指是幾乎完全抄襲《教父》中考利昂老頭子的人物塑造。
《教父》一書中，考利昂這麼說過：一個軍師是不會背叛他的教父的，古龍恰恰反其道而行之，在《流星．蝴蝶．劍》寫的恰恰就是這種背叛，把一個不引人注意的細節放大，並在此基礎上寫出他所要表達的主題，那就是：古龍藉兩幫人馬發生鬥爭，引致一個大幫會的內部傾軋，從而刻劃出人性叵測和真善混淆的故事。
“流星”是江湖上一名殺手，由於行蹤飄忽，身世充滿傳奇，每殺一名江湖上的知名人士，自己的名字便會被傳頌一時，但是他本身也隨時有被殺的危險，屆時便會像夜間天空一劃而的流星，光彩閃現，然後消失無蹤。“蝴蝶”，是一個溫柔善良、美麗多情的角色，代表人性中美好溫和的一面。而“劍”則代表了權力的鬥爭和衝突，刻劃出個人對權力的慾望要求，和不惜千方百計去爭取的人性一面。
1976年搬上大銀幕這本書涵蓋了愛、恨、情仇，不過，數讓讀者有感覺的，卻是愛情與友情的背叛，那種被捅心臟的感覺，足以讓一個人發瘋，那種生不如死，不是一般人所能想像得到，或許……只有親身經歷過才知道吧！
邵氏電影於1976年由楚原導演搬上大銀幕時，在片中更致力於人物塑造及氣氛的經營，從而帶紅了古龍，以及那個時代非常流行的一句名言：最好的朋友往往就是你最大的敵人！
人物眾多友敵難分
情節錯綜複雜的《流星．蝴蝶．劍》，與其說是一本武俠小說，形容它是間諜鬥智小說更不為過。
這本書中出場的人物眾多，而且互有牽連，是友非友、是敵非敵，卻也可能都是敵人。
以下是本書幾個主要人物，就看看裡頭是否馬華黨內有多少人可以對號入座：
主要人物
孟星魂：高老大手下的刺客，在刺殺老伯的任務中愛上了小蝶，於是想脫離刺客的生涯。但是，一看到高老大，孟星魂就覺得自己對不起她。
孫玉伯：喜歡別人叫他“老伯”，人老心不老，是江湖中最嚴密的組織的首領。他說自己是賭徒，所以在任何情況下都不會沒有賭注。
律香川：老伯最親近、最能幹的手下，後背叛老伯。他擅用暗器，據說已能排到天下頭十名以內，但是他的冷靜和心計卻比他的武功還可怕。在老的安排下，他最後死在自己親信手上，嚐到被朋友出賣的滋味。
高老大：雖叫“老大”，其實是個女人。她開了“快活林”，是家妓院。此外，她也是一個刺客組織的頭領。老伯形容她是很有志氣的女人，一心想往上爬，但用錯了方法。
孫蝶（小蝶）：老伯的女兒、孟星魂的妻子，被老伯身邊某人強姦而生子，並失去生育能力。
次要人物
葉翔：高老大手下的刺客，刺殺韓棠不成，後來失去了信心。所以一直視孟星魂為自己生命的延續，並用生命來令孟星魂學懂了很多事情。
石群：高老大手下的刺客。
韓棠：老伯的部下，被“12飛鵬幫”的人殺死。
馬方中：對老伯忠心耿耿的秘密手下，是老伯的最後一著棋子。
孫劍：老伯的兒子。在鐵成鋼的喪禮上，被人殺死。
古龍《流星．蝴蝶．劍》金句
流星的光芒雖短暫，但天上還有甚麼星能比它更燦爛、輝煌！
當流星出現的時候，就算是永恆不變的星座，也奪不去它的光芒。
蝴蝶的生命是脆弱的，甚至比鮮艷的花還脆弱。
可是它永遠是活在春天里。
它美麗，它自由，它飛翔。
它的生命雖短促，卻芬芳。
只有劍，才比較接近永恆。
一個劍客的光芒與生命，往往就在他手裡握著的劍上。
但劍客也有情，它的光芒是否也就會變得和流星一樣短促？
●你最好能令敵人低估自己的力量，否則你就最好不要有敵人。
●只有鄉下人才會將全部家產戴在身上。
●欲望和財富對一個人的作用，就好像醋對水一樣，加了醋的水一定會變酸，有了欲望和財富，一個人也就很快就會變了。
●機智的言語雖能令人歡愉，但一個人若不懂享受沉默，他就不能算是個真正會說話的人。
因為“真正令人歡愉的言語，只有那些能領悟沉默的人才能說出來”。
●只要有愛，就有嫉妒。
也許有人說︰“愛是奉獻，不是佔有，既然是奉獻，就不該嫉妒。”
說這句話的人若非聖賢，就是偽君子。
聖賢博愛。
偽君子根本就不會對一個人真正愛過。
●逃避雖也可恥，但世人又有誰沒有逃避過呢？有的人逃避自己，有的人逃避現實，有的人逃避別人。
有時逃避只不過是種休息，讓你有更多的勇氣去面對人生。
所以你覺得太緊張時，若能逃避一下，也蠻不錯的，但卻千萬不要逃避得太久，因為你所逃避的問題，絕不會因你逃避而解決的。你只能在逃避中休息，絕不能“死”在逃避里。
●一個人要別人為他做事的時候，最好先問問自己能為對方做甚麼。
●誰也不知道自己究竟有沒有朋友？真正的朋友平時是看不出來的，但等你到了患難危急時，他說不定就會忽然出現了。
真正的朋友就和真正的仇敵一樣，平時的確不容易看得出。
他們往往是你平時絕對意料不到的人。