精選國際

罕見批評王室 泰示威促改革君主制

(曼谷4日訊)泰國近日爆發反政府示威,昨晚約有200名示威者扮成電影《哈利波特》的各種角色,要求首相巴育下台、解散軍政府、起草新的憲法等。示威活動發言人要求泰王哇集拉隆功對君主制進行改革,罕見地以坦率的公開評論呼籲其克制權力。

抗議活動中有6人接力發言,要求哇集拉隆功克制自己的權力,這在泰國幾乎是前所未見,因為根據泰國法律中的冒犯君主罪,禁止任何人詆毀、威脅國王、王后或其法定繼承人、攝政者,違者可能面臨15年徒刑。警方並未阻止6名發言人的講話,只在一旁監看,但表示將進行調查。

Advertisement

詆毀王室可判囚15年

今年34歲的律師阿農指控泰國王室,以越來越大的權力破壞民主,並且在軍事將領出身的首相巴育打壓反對派時,毫無作為。

哇集拉隆功於2016年繼位後,王室要求修改憲法,賦予他更大的緊急權力。哇集拉隆功藉此控制許多軍方單位和數百億美元的王室財產。阿農在曼谷民主紀念碑前告訴200多名示威者,“談論此事並不是要推翻君主制度,而是要讓君主制度以正確、合法的方式,在民主及君主立憲體制下,存在於泰國社會”。

否認要推翻君主制

2個學生團體則提出訴求:“取消並改革讓國王擴權,以及可能衝擊民主以國王為國家元首的法律。”

對於這些批評,泰國王室並未做出回應。政府副發言人拉差達表示,是否對示威者採取行動取決於警方。拉差達說,“政府希望年輕示威者遵守法律,以便他們能夠繼續行使他們的權利,也能使國家保持和平。”

翻譯功能出錯 暗指泰王駕崩 臉書觸犯不敬罪被調查

上週二(28日)是泰王哇集拉隆功的生日,泰國公視(PBS)在臉書直播泰王賀壽點燈儀式現場畫面時,以英語祝賀泰王,不料臉書的自動翻譯回泰文時出現錯誤,內容直指泰王“駕崩”,引發許多不滿民眾湧入留言區中抱怨。泰國公視發現後立刻修改,並對臉書提出投訴,臉書也因涉嫌觸犯對王室不敬罪而被調查。

泰國公視發出道歉聲明,指出該貼文是臉書自動翻譯系統出錯,並於上週三對臉書提出投訴,泰國科技犯罪防治處也針對投訴展開對臉書的調查,同時調查惡意轉傳錯誤語句的網友。

臉書認錯道歉

臉書隨後承認翻譯系統出錯,並發表聲明道歉:“臉書非常尊敬泰國人民,並為系統錯誤誠摯道歉。我們目前正在修正翻譯年糕的技術錯誤,因此將暫時關閉臉書和IG上的『英—泰』翻譯功能”。

Tags
【免責聲明】
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

你也可能感兴趣...
其它新闻...