精選國際

李顯龍感謝王瑞傑無私地決定讓位

(新加坡9日訊)新加坡總理李顯龍感謝副總理兼經濟政策統籌部長兼財政部長王瑞傑無私地決定讓位。

他在回覆王瑞傑的信函中表示:“你現在的決定與2011年我邀你參選時,推動你挺身而出的那股公共服務精神與責任感完全一致。

Advertisement

“隨著團隊發展並選出另一名同儕之首,你將協助我,與其他國務資政一起指導年輕的部長,以便讓領導棒子能順利且及時地交接。”

李顯龍回函王瑞傑(譯文)

親愛的瑞傑:

謝謝你發函通知我,你已決定請辭,不再領導第四代部長團隊。我理解也尊重你的決定。我們已討論此事,而我很高興你決定留任內閣,繼續擔任副總理及經濟政策統籌部長。我們也同意你將按原先安排在下次內閣改組中卸下財政部長職務。

你在擔任財政部長,尤其過去一年在應對冠病危機中帶來的艱難挑戰期間,作出卓越的貢獻。你在短短12個月內前所未有地發表五次財政預算案聲明,以支持新加坡人和他們的家庭,幫助企業生存,及保障所有人的安全。在擔任財長的五年里,你創下紀錄,一共发表10次預算案聲明。

2015年,當我邀請你出任財政部長時,我們兩人都知道這是一項艱難的職責。即使在冠病來襲之前,新加坡已走到十字路口。我們必須在鞏固社會安全網的同時,克服財政挑戰,在面對具有地震式破壞力的全球趨勢之時,推動經濟轉型。你毫不猶豫地接下這項挑戰,全心全意完成任務。你聯合領導未來經濟理事會和領導未來經濟委員會,也幫助我們的員工掌握新的技能與能力,有助於為未來打造全新的產業和經濟領域。

我期待你繼續履行經濟政策統籌部長的職務,在冠病後的經濟覆蘇之路上為新加坡開創一條越戰越勇的道路。這也與你擔任國立研究基金會主席有緊密的關聯,我國在你的指導下也繼續在研究、創新與企業发展方面,取得穩步進展。

在你加入財政部之前,你在教育部度過了五個豐碩的年頭。在那里,你以包容且卓越的遠見看待每一所學校,啟发了教育工作者和學生。內閣接受了你的提議,把可享有政府津貼的大學同級生增至40%。這為我們設立新加坡理工大學,以及新躍社科大學這兩所新的大學鋪平道路。你也大膽地擴大了對成功的定義,為技能創前程計劃奠定基礎。因為深信年輕人須擁有全面發展,所以你重視培養他們的品格與價值觀。正因如此,我們的教育體制不單讓他們為尋找好工作做準備,也培育他們成為正直且具有公德心的公民。

除了自身的職責外,我有信心你會繼續積極地為內閣的決策和黨務作出貢獻。

感謝你無私地決定讓位。你現在的決定與2011年我邀你參選時,推動你挺身而出的那股公共服務精神與責任感完全一致。

隨著團隊發展並選出另一名同儕之首,你將協助我,與其他國務資政一起指導年輕的部長,以便讓領導棒子能順利且及時地交接。只要大家緊密合作,我們必能引導新加坡安然地渡過這場衛生和經濟危機,在往後的日子里保障大家的未來。

李顯龍

Tags
【免責聲明】
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

你也可能感兴趣...