僅此還是謹此？

中文打字的音碼輸入，倘不留心，便會出現一些同音的訛誤。類此情況下，如是一般的行文，人們或就一笑置之；錯了雖是錯了，說來類似的失誤大概也沒人不曾犯過，即使顯得粗心大意，似也沒啥不好理解的。但是，如果是給尊長者寫信致意，或是對外公函的致敬部份，就算受文者不予計較，這失誤還是盡予避免才好吧？

這比如公函中往往要出現的“謹此致以萬二分的謝意＂、“謹此通知＂等等的行文，倘不留心，便成為“僅此＂了。這一字之差，便敬意全無了。

問題是“僅此＂與“謹此＂都存在；在一些中打音碼輸入系統裡頭，前者要比後者來得普遍，往往不經選擇便構成短語而自動浮現了。此兩者都承自古漢語，但意思千差萬別。“僅此＂說白了即“只是這樣＂，而“謹此＂的“謹＂具“恭敬＂的意思，“謹此＂即“在這裡恭敬＂的意思。

不說“謹此＂，倘在信末署名之後說“謹上＂，即與“敬上＂等義；說“謹白＂即相等於“敬啟＂了。因此，用上“謹＂字便包含一份敬意在其中，說“謹此通知＂便是“懷抱一份敬意來知會＂的意思，那態度是恭謹慎重的。

因此，倘誤“謹＂為“僅＂，說“僅此通知＂，便成為“只在這裡通知＂，而要是說“僅此致以萬二分的謝意＂，那也成為“只在這裡……＂了，原有的恭謹慎重便無影無蹤了。

“僅此＂非絕對是錯，“僅此而已＂是人們常用的，即“只是這樣了＂。只是，在上述的行文裡出現，便是一種同音的訛誤了。