好讀副刊

【喜有此李】耐人尋味的歌詞

一首歌曲裡面,有時會有一句歌詞令人印象特別深刻,通常寫得出位刁鑽趣怪,耐人尋味。你也許記不起那歌的歌名,但那句別具創意的歌詞卻永遠難忘。

Advertisement

例如:“做隻貓,做隻狗,不做情人。”(古巨基《愛與誠 》)──思維奇特,認為做貓狗寵物比做情人簡單容易得多,沒那麼多煩惱,意識充滿消極無奈。

“一分鐘抱緊,接十分鐘的吻。”(王菲《夢中人》)——這個擁吻動作十分匪夷所思,兩人接吻十分鐘期間只有其中一分鐘是互相緊抱着的,其餘九分鐘則軀體分開,只靠兩張嘴唇銜接在一起,構成一個令人不解的高難度怪異姿勢。

開六千場演唱會?

“誰若想歌唱,放心唱,開夠六千場。”(郭富城、鄭秀文、許志安、梁漢文《火熱動感La La La》)——開演唱會要開夠六千場?任何天王巨星也無此能耐,真是文人多大話,誇張失實,即使每天開一場,也得花十六年半才能開完!

“任劍輝、白雪仙,亦要Put on dancing shoes。”(麥潔文《勁舞Dancing Queen》)──粵劇紅伶任劍輝白雪仙只會穿上粉底靴和繡花鞋上台演出,若要她們穿Dancing Shoes跳歐西狂熱勁舞,可想像會變得多麼騎呢異相,不要害老人家仆崩個鼻好嗎?

“呢你阿媽原來係女人,嫁啱嗰個又姓陳。”(尹光《相士大隻西》)──這首取調自《何日君再來》的諧趣小曲,描寫睇相佬替人相命,但所算出的所謂“玄機”全屬“唔使你講係人都知”的Common Sence籠統說詞。他問悉那顧客是姓陳的,便批算說他媽媽原來是個女人,(難道會是男人不成?)所嫁的丈夫又是姓陳的。顧客姓陳,他爸爸當然也姓陳,使鬼你批算咩?

“陣陣熱風昏昏吹,”(葉振棠《大內群英》)──每當聽到這句歌詞,就不期然聯想起我以前那輛駕了24年的老爺車了,其冷氣機經常失靈,噴出的是陣陣熱風,吹得人昏昏欲睡。

“練武功,叻過占士邦。”(陳寶珠、薛家燕、王愛明、馮寶寶《練武歌》)──這電影插曲是改編自經典西片《音樂之聲》(The Sound of Music)裡面那首《Do-Re-Mi》,這一句則是從原曲那句“Mi, a name I call myself”原音改填上粵語而成的,令人覺得荒謬可笑。銀幕上的著名特務007占士邦是靠先進武器制敵的,即使苦練中國武功,又怎可能比占士邦更厲害?!

“擰柳腰好似蘇菲亞羅蘭,又似惹火寶烈吉妲,佛見到都會起大痰,花仔想到心爛。”(鄭碧影、鄭君綿《財子佳人》)──此曲取調自《康定情歌》,把意大利兩大性感艷星Sophia Loren和Gina Lollobrigida都寫進去了,搔首弄姿扭腰賣弄風騷,自詡連佛爺見到都會“起痰”動心,未免有辱佛門了,罪過罪過!

“誰願見死不救,滴水不漏,像一顆石頭。”(胡鴻鈞《到此一遊》)──這是電視劇《降魔的》的主題曲,把劇中的石頭精靈“石敢當”描繪成見死不救、滴水不漏,似乎有些風馬牛不相及,但勝在押韻配合得好,一口氣唱來十分順暢,好聽便成了。

“我……那能忍得住喲,我……哪能再等待喲……”(黃源尹《追尋》)──這本是嚴肅的華語藝術歌曲,但這兩句歌詞卻像是描寫瀉肚子要衝進廁所“爆石”大解放,但偏偏廁所裡有人在用着,害屎急者忍無可忍,無法再等,差點要拉出來啦!

文:/李系德

【免責聲明】
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

你也可能感兴趣...
其它新闻...