【善言梁语】井在，名字也还在

在9月16日刊登的《当红毛井还是郊区》里，我提到有关北海红毛井最早的文字记录，是1891年6月27日刊登于《槟城公报和海峡纪事报》的《1890年槟城行政报告》。

当时的红毛井仍是以“Telaga Ayer”来称呼，而不是现在的“Telaga Air”。这份报告提到，政府已在红毛井建造储水箱，并铺设输水管道连接北海。文章刊登后，我继续翻查旧资料，又找到关键资料。

根据1888年的《海峡殖民地蓝皮书》，在槟城公共工程的“新工程及现有工程改善”项目中，出现一项名为“New Well for Butterworth”的工程，也就是“北海新井”。根据账目，此工程原本预算400元，最终实际花费为393元69仙。