好評副刊

【住家風景】“辛糠辣脷”

辛康納利這名字可令人聯想到“辛勤、健康、納福、犀利”,不過我青少年時代卻搞笑地以粵語諧音把他名字改為“辛糠辣脷”,即辛辣的米糠辣得全條脷都冇晒味覺了!

影壇“鐵金剛”辛康納利(Sean Connery)逝世了,享年九十歲,令全球無數影迷惋惜不已。

Advertisement

辛康納利最著名的電影角色當然是助他一舉成名的英國間諜特工007占士邦,每部邦片他都會沉穩冷峻地唸出自我介紹的招牌台詞:“My name is Bond, James Bond.”簡直有型到痺!令男觀眾衷心拜服,女影迷傾心陶醉。

我不喜歡中國大陸和台灣把他的名字譯成“史恩.康納萊”,更排斥他們早期把“James Bond”譯為同樣又長又臭的“詹姆斯.龐德”。我印象中的龐德只是個抬棺材出名的“茄哩啡”,也就是《三國演義》裡曹操的部將,他唯一的重頭戲是以拚死之心抬着棺材去跟關羽決戰,戰敗後拒絕投降而被殺,詳情可見“龐令明抬棺決死戰,關雲長放水淹七軍”那一回。後來明朝的清官海瑞,可能也學得龐德這一招,抬定棺材冒死去參奏權臣嚴嵩!

元秋竟也是邦女郎

辛康納利這名字可令人聯想到“辛勤、健康、納福、犀利”,不過我青少年時代卻搞笑地以粵語諧音把他名字改為“辛糠辣脷”,即辛辣的米糠辣得全條脷都冇晒味覺了!

占士邦電影的確充滿娛樂性,片頭設計悅目,劇情節奏明快,科技武器新奇,就連反派大惡人也形象鮮明,各有獨特個性造型,例如神高神大的“大鋼牙Jaws”,不是“牙齒當金使”,竟是“牙齒當刀使”。至於“金手指”,則已被人改用來形容“篤背脊高手”了。此系列中各展風姿的“邦女郎”也多數性感迷人,楊紫瓊演過邦女郎絕不出奇,但如果告訴你,連《功夫》裡那個滿頭夾着捲髮夾還叼着一根煙的“包租婆”元秋也曾是邦女郎,你也許會驚訝得“擘大個口得個窿”!

眾多扮演過占士邦的演員中,辛康納利被公認為最有型有款且最具代表性的一個。只因他夠粗獷硬朗,充滿最濃烈的男性鐵漢魅力。但他最不想演的偏偏就是占士邦,演了幾部大紅後就千方百計想甩身,因已對這個角色感到厭倦,認為限制了自己的演技。

果然,他擺脫了占士邦這刻板形象後,改演其他各類型電影可以有更大的發揮空間。他沒有像阿倫狄龍般的俊美容顏,卻憑真漢子外型取勝;年紀越來越大,甚至開始禿頭,卻仍能流露一股成熟型男的風味與魅力。其演技也深受仍可,曾憑《鐵面緝私組》(The Untouchables)的反黑幹探贏得奧斯卡最佳男配角;演《玫瑰的名字》(The Names of the Rose)的查案修士,則勇奪英國演藝學院電影獎最佳男主角。若他一直繼續接演占士邦,相信演至成個人發霉,都難憑演技贏取此等榮譽。

辛康納利是蘇格蘭人,如果他依隨蘇格蘭風俗也穿起深色大格子裙子來,又會不會霎時之間變得“娘到爆”,令戴着有色眼鏡的保守影迷大呼“冇眼睇”呢?

(光明日報/副刊專欄‧作者:葉君菡)

 

 

Tags
【免責聲明】
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

你也可能感兴趣...
其它新闻...