【中美貿易戰】 特朗普劉鶴簽首階段貿協 次階段協議後撤關稅

（華盛頓16日訊）中美貿易戰持續一年多，雙方終於1月15日簽署第一階段協議，由美國總統特朗普與中國國務院副總理劉鶴共同簽署。特朗普致詞時表示，將會在第二階段協議達成後撤銷所有關稅，並且不預期兩國需要第三階段的貿易協議。

特朗普形容這是個歷史性時刻，又稱貿易協議糾正了過往的錯誤，為美國工人、農民及家庭帶來經濟公平及安全。他亦感謝中國國家主席習近平的貢獻，再次形容習近平是“自己的好朋友”，並稱他將在不久後到訪中國。

特朗普稱不久將訪華

白宮發表聲明指，首階段貿易協議包括中國一項重大承諾，在廣泛的關鍵領域展開重大改革，以及在未來數年大量增購美國商品和服務；同時，強而有力的爭端解決機制，將確保迅速及有效地執行這項歷史性協定。

在協議下，美國將下調現時對總值1200億美元（約4882億令吉）中國貨徵收15%關稅，降至7.5%。至於較早前對總值2500億美元（約1.01兆令吉）加徵25%的關稅則維持不變。

另外，美方去年12月15日生效、針對總值近1600億美元（約6509億令吉）中國製手機、電腦、玩具及衣服的關稅將無限期押後；中方也會押後對美國汽車徵收25%的報復性關稅。

劉鶴宣讀習近平信件

昨天的簽署儀式上，劉鶴也宣讀了習近平寫給特朗普的信件。習近平在信中表示歡迎協議，認為中美在平等互利原則下達成首階段協議，反映雙方能透過對話解決分歧，又希望美方公平對待中國企業，並支持兩國學術交流活動。

特朗普與劉鶴是在當地時間11時51分抵達會場白宮東廳，首先由特朗普和美國副總統彭斯發言，美國貿易代表萊特希澤、財長姆欽等要員陪伴在側；中方代表則有商務部長鍾山、副部長王受文及駐美大使崔天凱等。現場還有一批美國官員、白宮記者團及中國記者。

特朗普：可執行性全面 協議強力保護知識產權

特朗普指出，首階段協議包含對知識產權非常強力的保護，亦有全面的可執行性。他稱，中國承諾打擊盜版或假冒商品，在技術轉移及專利權上將跟隨市場條款，對貨幣貶值亦有一些非常嚴格的限制。

同時，特朗普表示，有信心美國農民可達到中國對農產品的需求，又指中方將開放市場給美國的牛肉、豬肉、奶製品、動物飼料和生物技術。

在中美貿易前景方面，特朗普稱會保留關稅，否則美國將失去與中國談判的籌碼。

特朗普讚習近平人很好

特朗普在簽署協議後與劉鶴共進午宴。他表示，這一天對中、美來說都是偉大的一天，形容協議是人們談論了40年卻連一張紙都沒能簽署，中美從來沒達成協議，這對兩國而言是一項偉大的協議，又指這遠遠超過2000億美元，而且每年還會增長。

會上，特朗普稱讚習近平人很好，探討協議之外的其他問題，例如芬太尼以及朝鮮問題。他稱兩人將合作，不僅為兩國的利益，也是為世界的利益，並形容與劉鶴成為朋友是他的榮幸。

劉鶴則指出，雖然是一項經貿協議，但其內涵遠遠超出經貿領域，認為當今世界充滿不確定性，這份協議將有利於世界和平與繁榮。

劉鶴：協議意義超越經濟   平等原則對待其他國家

劉鶴在華盛頓簽署第一階段貿協後召開記者會，回應中國記者提問。他指出，中美貿易協議共有9個章節，包括貿易平衡、市場准入、在知識產權等領域創造公平環境等三大方面。

劉鶴表示，在全球充滿不確定性的特殊歷史背景下，協議達成為世界帶來了和平和更好的市場預期，更是有利於中國、美國及全世界。

有記者問，中美首階段貿協中，關於知識產權、技術轉讓以及金融開放等條款的標準，是否會成為中國在跟其他國家尤其是發達國家經濟體談判的標準？劉鶴稱，中美首階段協議是本著平等原則，其他國家也應獲得與協議標準的同等待遇。

對於中美未來對話溝通機制，劉鶴指雙方首階段已作出表述，但需就具體名稱及討論內容，作深入磋商。他又指，貿易平衡是經貿協議其中一個方面，中國國內消費結構正在升級，需要大量優質產品，而美國有這種能力，因此兩國希望在此方面合作。

進一步擴大市場開放

在市場准入方面，劉鶴表示中國會進一步擴大市場開放，包括農業、金融等領域的市場准入等。此外，中國亦會保護知識產權。

劉鶴稱，兩國實際上建立兩個不同機制，分別是聚焦宏觀經濟對話，並建立貿易評估及爭端解決機制，強調對雙方都是必要及有好處。協議達成標誌著兩國能通過磋商，在平等和相互尊重基礎上合作，其意義超越經濟，而下一步的關鍵是落實協議。

劉鶴透露，中美協議磋商歷時23個月、688天左右，雙方曾對話10次，過程充滿起伏。

彭斯：次階段談判啟動

中美簽署首階段貿易協議後，外界關注兩國何時展開第二階段談判。美國副總統彭斯表示，有關談判已啟動。

兩國雖然簽訂首階段協議，但仍留下多個結構性議題需解決，彭斯接受霍士商業網絡訪問時指，第二階段談判已開始。不過，他沒有透露細節。

另外，財長姆欽認為，美中達成首階段協議，加上《美墨加貿易協議》（USMCA），可為美國的國內生產總值（GDP）增加50至70基點，可抵消受飛機製造商波音（Boeing）及旗下737 MAX客機事件所帶來的經濟放緩。

姆欽亦提到，隨著完成特定議題如中國政府補貼當地企業等問題並取得進展後，華府與北京方面將合作處理兩國第二階段貿易協議。

中增購1627億金融服務  庫德洛：可拉抬美GDP

較早時，白宮經濟顧問庫德洛透露，中方在首階段協議下同意購買400億美元（約1627億令吉）金融服務，以及約500億美元（約2034億令吉）能源產品等。

庫德洛接受霍士新聞訪問時表示，估計中美首階段協議會在今年和明年間為美國國內生產總值（GDP）帶來0.5%的增長。

庫德洛指，協議要求中方在兩年內購買額外750億美元（約3051億令吉）美國製造業商品。北京會增加約500億美元能源採購，在服務採購上則增加400億美元。至於第二階段貿易談判，他表示雙方會著手處理強制技術轉移、專利和國家補貼等問題。